Gastronomie-Portal

Nutzungsbedingungen für die Paulaner Mediendatenbank

Bei den Inhalten dieser Datenbank handelt es sich um geschützte Marken und um Urheberrechte der Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA. Wir bitten daher um Verständnis für die nachfolgenden Voraussetzungen, die für Sie beim Einsatz der Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA Mediendatenbank gelten:

Die Vorlagen dürfen nur von Kunden der Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA oder von deren für Werbemaßnahmen beauftragten Dienstleistern zu werblichen Zwecken für die Produkte und Marke der Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA verwendet werden.

Das in der Datenbank hinterlegte Corporate Design/Markenhandbuch ist strikt zu beachten.

Der Nutzer trägt die Verantwortung dafür, dass das aus der Mediendatenbank heruntergeladene Bildmaterial ausschließlich nach dem jeweils geltenden lokalen Recht eingesetzt wird.

Nutzungsrechte für die FC Bayern Anzeige 2017/2018

1. Nutzungsdauer: Die Nutzungsdauer beläuft sich auf ein Jahr, vom 05.12.17 bis zum 04.12.18. Nach dem 04. Dezember 2018 ist es nicht mehr erlaubt diese Version der Anzeige zu nutzen. Die neue Anzeige für 2018/2019 wird dann entsprechend geliefert.

2. Mediennutzung: Printmedien: Magazine, Zeitungen etc., Printmedien am PoS (Gastronomie und Handel): Poster etc., Onlinemedien: Webseite, facebook oder andere SoM Plattformen.

3. Änderung der Bilddatei: Die Anzeige und die Headline sind fixierte Elemente und dürfen nicht geändert werden. Nur der Text innerhalb des roten Störers kann angepasst und mit Paulaner bezogenen Produktinformationen gefüllt werden. Die Bewerbung eines anderen Produkts oder eine anderen Aktivität ist nicht gestattet.

4. Nutzungsbereich: Weltweite Nutzung.

Nutzungsrechte für die FC Bayern Pressemotive 2017/2018

1.Mediennutzung: Nur redaktionell: Keine Nutzung innerhalb von Werbung, Promotion oder Werbefilmen. Die redaktionellen Bilder können in Advertorials in Zeitungen, Facebook Posts, anderen SoM Plattformen oder auf Webseiten genutzt werden, die einen redaktionellen Charakter haben. Eine Nutzung ist nur in Kombination mit einem Text erlaubt, der deutlich macht und nur konstatiert, dass Paulaner Partner des FC Bayern München ist. Sie dürfen die Bilder nicht verwenden, um sie in jeglicher Form von Werbung zu integrieren. Außerdem dürfen Sie nicht schreiben oder veröffentlichen, dass Ihr Unternehmen Partner des FC Bayern München ist.

2.Nutzungsdauer: Die Nutzungsdauer beläuft sich auf 1 Jahr, vom 20.05.17 bis zum 20.05.18. Nach dem 20.05.18 ist es nicht mehr erlaubt diese Version der Bilder zu nutzen. Die neuen Bilder für 2018/2019 werden dann entsprechend geliefert.

3. Nutzungsbereich: Weltweite Nutzung.

Eine nicht genehmigte Bearbeitung einschließlich Verfremdung der Dateien ist nicht erlaubt.

Die Abbildung der geschützten Marken und Bilddateien auf Websites ist nur auf ausdrückliche Anfrage und nur nach schriftlicher Zustimmung der Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA gestattet.

Terms and conditions of use for the Paulaner media database

The content of this database includes protected brands and is covered by copyright entitlements held by Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA. We therefore ask for your understanding that the following requirements have be met when using the Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA media database:

The templates must only be used by customers of the Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA or by the service providers responsible for the advertising of the products and the brand of the Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

The corporate design/brand manual deposited in the database requires strict compliance.

The user bears the responsibility for ensuring that the image material downloaded from the media database is used exclusively in accordance with the relevant local law applying at the given time.

Usage terms for FC Bayern Ad 2017/2018

1. Usage period: The usage period lasts 1 year, from 05.12.17 until 04.12.18. After December 4th 2018 it is not longer allowed to use this version of the ad. The new visual for 2018/2019 will be delivered accordingly.

2. Usage area: Worldwide usage.

3. Media usage: Print media: Magazines, newspapers etc. Print media at Point of Sale (off- and on-trade): Posters etc. Online media: Web page, facebook or other social media platforms.

4. Adaption of image data: The ad and the headline are fixed elements and shall remain unchanged. Only the text within the red box can be adapted with Paulaner related product information, no advertising for any other product or activity is allowed.

Usage terms for FC Bayern editorial pictures

1.Media usage: Only editorial: NO use for advertising, promotion or commercials! The editorial pictures may be used within newspaper advertorials, Facebook-Posts or other SoM-edits or on websites, which are editorial – ONLY in combination with a text that makes clear and only states that “Paulaner is partner of FC Bayern München”. You may NOT use the pictures, to embed them in in any kind of advertising and you may NOT write or publish, that YOUR enterprise is partner of FC Bayern München.

2.Usage period: The usage period lasts 1 year, from 20.05.17 until 20.05.18. After May 20th 2018 it is not longer allowed to use this version of the pictures. The new pictures for 2018/2019 will be delivered accordingly.

3. Usage area: Worldwide usage.

Any such processing including the “alienation” of files which have not been approved is prohibited.

The display of protected brands and image files on websites is only permitted upon an explicit request to this effect and only upon written approval given by Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Conditions d’utilisation de la base de données multimédia de Paulaner

Les marques figurant dans la présente base de données sont des marques déposées qui appartiennent à la société Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA. Nous vous prions de bien vouloir respecter les conditions stipulées ci-après pour l’utilisation de la banque de données multimédia de Paulaner :

Seuls les clients de la société Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA ou les prestataires plublicitaires mandatés par elle sont autorisés à utiliser à des fins publicitaires les présents modèles pour les produits et les marques de Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

L’utilisateur respectera à la lettre le manuel d’identité visuelle enregistré dans la présente base de données.

L’utilisateur est entièrement responsable d’un usage conforme à la législation en vigueur dans son pays pour toute image téléchargée depuis la présente base de données.

Droits d’utilisation de l’annonce du FC Bayern 2017/2018

1. Durée d’utilisation : La durée d’utilisation est d’une année, ce délai commençant à courir à partir du 05.12.17 et s’achevant le 04.12.18. Passé le 04 décembre 2018, il ne sera plus permis d’utiliser l’annonce sous cette version. La nouvelle annonce pour 2018/2019 sera alors fournie en conséquence.

2. Utilisation des médias : médias imprimés : magazines, journaux, etc., médias imprimés au PoS (CHR et commerce) : posters, etc., médias en ligne : site web, facebook ou autres médias sociaux

3. Modification du fichier d’image : L’annonce et l’en-tête sont des éléments figés qui ne peuvent en aucun cas être modifiés. Seul le texte figurant à l’intérieur du pavé rouge peut être adapté et rédigé à partir des informations produits se rapportant aux bières Paulaner. Toute publicité visant un autre produit ou une autre activité n’est pas autorisée.

4. Champ d’utilisation : utilisation mondiale.

Droits d’utilisation des motifs de presse du FC Bayern 2017/2018

1. Utilisation des médias : exclusivement à des fins rédactionnelles : Pas d’utilisation à des fins publicitaires ou promotionnelles, ou dans le cadre de films publicitaires. Les images rédactionnelles peuvent être utilisées dans le cadre de publi-reportages à caractère rédactionnel à paraître dans les journaux, les posts sur Facebook, les autres médias sociaux ou sur les sites web. Leur utilisation n’est autorisée qu’en combinaison avec un texte faisant apparaître clairement et ne faisant que constater que Paulaner est le partenaire du FC Bayern Munich. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser les images comme éléments constitutifs de quelconque forme de publicité. Vous n’êtes par ailleurs pas autorisé à écrire ou à faire publier que votre entreprise est le partenaire du FC Bayern Munich.

2. Durée d’utilisation : La durée d’utilisation est d’une année, ce délai commençant à courir à partir du 20.05.17 et s’achevant le 20.05.18. Passé le 20 mai 2018, il ne sera plus permis d’utiliser les images sous cette version. Les nouvelles images pour 2018/2019 seront alors fournies en conséquence.

3. Champ d’utilisation : utilisation mondiale. Tout traitement non autorisé ou transformation des fichiers est interdite.

La reproduction des marques déposées et des fichiers d’images hébergés sur le site Internet n’est autorisée que sur demande expresse et après autorisation écrite de la société Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Condizioni di utilizzo della banca dati multimediale di Paulaner

I contenuti di questa banca dati sono marchi protetti e diritti d'autore di Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA. Si richiede, pertanto, di prendere atto delle seguenti condizioni che si applicano in caso di utilizzo della banca dati multimediale di Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Le presentazioni possono essere utilizzate solo dai clienti della Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA o da fornitori da loro commissionati per scopi pubblicitari del marchio e dei prodotti della Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Si prega di attenersi scrupolosamente al manuale del corporate design/manuale dei marchi presente nella banca dati.

L'utente si assume la responsabilità del fatto che il materiale fotografico scaricato dalla banca dati multimediale sia utilizzato esclusivamente secondo le norme vigenti in loco.

Condizioni d’uso del tema pubblicitario dell’FC Bayern 2017/2018

1. Periodo di utilizzo: il periodo di utilizzo ha la durata di un anno, dal 05.12.17 al 04.12.18. Dopo il 04 dicembre 2018 non è più consentito l’uso di questa versione del tema pubblicitario. Il nuovo tema pubblicitario per il 2018/2019 sarà quindi fornito a tempo debito.

2. Uso dei media: carta stampata: riviste, quotidiani, etc; media stampati presso i luoghi di vendita (off-trade e on-trade): poster etc. Media online: pagine web, Facebook o altri social media.

3. Adattamento dei dati dell’immagine: l’immagine pubblicitaria e l’headline sono elementi fissi e non devono essere modificati. Solo il testo situato nella casella rossa può essere adattato e completato con informazioni sui prodotti Paulaner. La promozione di qualsiasi altro prodotto o attività non è consentita.

4. Area d’uso: utilizzo a livello mondiale.

Condizioni d’uso delle immagini editoriali dell’FC Bayern 2017/2018

1. Uso dei media: solo a scopo editoriale: non utilizzare a scopo pubblicitario, promozionale o per filmati pubblicitari. Le immagini editoriali possono essere utilizzate all’interno di publiredazionali di giornali, nei post di Facebook, in pubblicazioni di altri social media o all’interno di siti web di natura editoriale. L’utilizzo è concesso solo in combinazione con un testo che renda chiaro e specifichi che Paulaner è partner dell’FC Bayern München. L’uso delle immagini all’interno di qualsiasi forma di pubblicità non è consentito. Inoltre non è permesso scrivere o pubblicare che la Sua azienda è partner dell’FC Bayern München.

2. Periodo di utilizzo: il periodo di utilizzo ha la durata di un anno, dal 20.05.17 al 20.05.18. Dopo il 20 maggio 2018 non è più permesso l’utilizzo di questa versione delle immagini. Le nuove immagini per il 2018/2019 saranno quindi fornite a tempo debito.

3. Area d’uso: utilizzo a livello mondiale. La modifica e l’alterazione non autorizzata dei file non è consentita.

La riproduzione dei marchi protetti e dei file grafici sui siti web è consentita solo su esplicita richiesta e solo dietro consenso scritto di Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Condiciones de uso para la base de datos de medios de Paulaner

Esta base de datos contiene marcas protegidas y derechos de autor de la Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA. Le rogamos por lo tanto que tome en consideración las siguientes condiciones, aplicables al uso de la base de datos de medios de la Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA:

Las presentaciones solo pueden ser utilizadas por clientes de Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA o por proveedores autorizados con fines promocionales de la marca y los productos de Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Deberá observarse estrictamente el Corporate Design/libro de marcas depositado en la base de datos.

El usuario se responsabilizará de que el material gráfico descargado de la base de datos de medios se emplee únicamente de acuerdo con el derecho local vigente en cada caso.

Derechos de uso para el anuncio del FC Bayern 2017/2018

1. Duración de uso: La duración de uso es de un año, desde el 05.12.17 hasta el 04.12.18. Después del 04 de diciembre de 2018 ya no se permitirá emplear esta versión del anuncio. El nuevo anuncio para 2018/2019 se suministrará convenientemente.

2. Uso de los medios: Medios impresos: revistas, periódicos, etc., medios impresos en puntos de venta (hostelería y comercio): carteles, etc., medios online: página web, facebook u otras plataformas SoM.

3. Modificaciones del fichero de imagen: El anuncio y el encabezamiento son elementos fijos y no pueden modificarse. Sólo el texto dentro del cuadro rojo puede adaptarse y rellenarse con informaciones relativas a los productos de Paulaner. No se permite hacer publicidad de otro producto o de otra actividad.

4. Área de uso: Uso en todo el mundo.

Derechos de uso de los motivos de prensa del FC Bayern 2017/2018

1. Uso de los medios: Sólo en la redacción: No es posible el uso dentro de la publicidad, promoción o en películas publicitarias. Las imágenes redaccionales podrán ser empleadas en publirreportajes en periódicos, posts de Facebook, otras plataformas SoM o en páginas web que posean un carácter redaccional. Sólo se permite su uso en combinación con un texto que aclare y sólo constate que Paulaner es socio del Bayern de Múnich. Usted no podrá emplear las imágenes para integrarlas en ningún tipo de publicidad. Además usted no podrá escribir o publicar que su empresa es socia del Bayern de Múnich.

2. Duración de uso: La duración de uso es de 1 año, desde el 20.05.17 al 20.05.18. Después del 20 de mayo de 2018 ya no se permitirá emplear esta versión de las imágenes. Las nuevas imágenes para 2018/2019 se suministrarán convenientemente.

3. Área de uso: Uso en todo el mundo.

No está permitida la edición de los ficheros sin autorización, ni tampoco la distorsión de los mismos. La reproducción de las marcas protegidas y de los ficheros de imágenes en páginas web sólo estará permitida previa solicitud expresa y sólo con el consentimiento por escrito de la Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Условия использования медийной базы данных Paulaner

В этой базе данных содержатся охраняемые товарные знаки, а также объекты, охраняемые авторским правом и принадлежащие компании Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA. Поэтому надеемся на Ваше понимание в связи необходимостью соблюдать изложенные ниже обязательные условия, действующие при использовании Вами медийной базы данных Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA:

Использовать документы и изображения в целях рекламы продуктов и марки Пауланер разрешается только клиентам Пивоварни Пауланер (Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA) или их уполномоченным партнерам в области рекламы.

Следует строго соблюдать требования, содержащиеся в сохраненном в базе данных корпоративном справочнике дизайна и товарных знаков Corporate Design / Markenhandbuch.

Пользователь несет ответственность за то, чтобы полученные при скачивании из медийной базы данных графические материалы использовались только в соответствии с действующим местным законодательством.

Права на использование объявлений ФК «Бавария» 2017/2018 гг.

1. Период использования: Период использования составляет один год, с 05.12.17 по 04.12.18 г. После 04 декабрь 2018 г. использовать эту версию объявления будет нельзя. К тому времени будет предоставлено новое объявление на сезон 2018/2019 г.

2. Использование медийных средств: Печатные СМИ – журналы, газеты и т.д., печатные носители в точках продаж (гастрономических заведениях и в торговле): – постеры и т.д., Интернет-ресурсы – веб-сайты, facebook или другие платформы на базе SoM (моделей системных объектов)

3. Изменение графических файлов: Объявление и заголовок являются фиксированными элементами, изменять их нельзя. Изменять можно только текст внутри красного блока, привлекающего внимание, в текст можно вставлять только информацию о продуктах, имеющую отношение к Paulaner. Реклама каких-либо других продуктов или других видов деятельности запрещена.

4. Область использования: Глобальное использование.

Права на использование графических материалов для пресс-релизов ФК «Бавария» 2017/2018 гг.

1. Использование медийных средств: Только в публицистических целях: Использование в рекламе, акциях по продвижению товаров или в рекламных фильмах не допускается. Публицистические фотоснимки можно использовать в статьях, размещаемых на правах рекламы, в газетах, в постах в Facebook, других платформах SoM или на Интернет-сайтах, которые носят публицистический характер. Использование разрешено только в сочетании с текстовыми публикациями, из которых ясно следует и в которых констатируется, что Paulaner является партнером ФК «Бавария» Мюнхен. Фотографии нельзя использовать, чтобы в какой бы то ни было форме включать их в рекламу. Кроме того, запрещено писать или публиковать информацию о том, что Ваша компания является партнером ФК «Бавария» Мюнхен.

2. Период использования: Период использования составляет 1 год – с 20.05.17 по 20.05.18 года. После 20 мая 2018 г. использовать эту версию фотографий будет нельзя. К тому времени будут предоставлены новые фотографии на сезон 2018/2019 г.

3. Область использования: Глобальное использование.

Любое несанкционированное изменение, включая отчуждение файлов, запрещено.

Изображение охраняемых товарных знаков и графических файлов на Интернет-сайтах разрешается только после отправки специального запроса и получения письменного согласия компании Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA.

Paulaner媒体数据库使用条款

数据库内容受商标和版权保护，归属于保拉纳啤酒集团有限责任股份两合公司（Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA）。因此，在使用数据库前需要满足以下条件，请您谅解:

只有保拉纳啤酒集团有限责任股份两合公司的客户或经保拉纳授权的广告商才可以使用这些数据。

必须严格遵循数据库中的企业设计/品牌手册。

用户在使用数据库图片时，有责任确保遵守当地的法律条款。

有关2017/2018版拜仁慕尼黑广告的使用权

使用期限：使用期限为一年，从2017年12月05日至2018年12月04日。2018年12月04日以后，不允许继续使用该广告版本。届时会提供2018/2019版的新广告。

适用媒体：平面媒体：杂志、报纸等，PoS印刷媒体（餐饮和贸易）：海报等；网络媒体：网站、Facebook或其他SoM平台。

图片修改：广告和标题是固定的，不可以改变。 只有红色区域内的文字可以修改和填充宝莱纳产品信息。不可用于其他产品或活动。

使用范围： 可在世界各地使用。

有关2017/2018版拜仁慕尼黑新闻题材的使用权

适用媒体: 只可用于编辑：不可用于广告、促销或广告片。编辑图片可用于报纸、Facebook 新闻、其他SoM平台或编辑网站的社论式广告中。使用时，必须用文字清晰地注明保拉纳是拜仁慕尼黑的合作伙伴。不可以将图片插入到任何形式的广告中。 此外，不得写明或发表声称您公司是拜仁慕尼黑的合作伙伴。

使用期限: 使用期限为一年，从2017年5月20日至2018年5月20日。2018年5月20日以后，不得继续使用该图片。届时会提供2018/2019版的新图片。

使用范围: 可在世界各地使用。

不允许在未经授权的情况下处理或异化数据资料。

网站上的品牌标识和图片资料均受版权保护，只有明确提出询问并得到保拉纳啤酒集团有限责任股份两合公司的书面同意后，才可使用。

파울라너 미디어 데이터베이스 사용 조건

본 데이터베이스는 법적으로 보호를 받거나 파울라너(Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA)가 저작권을 보유한 자료가 포함되어 있습니다. 따라서 파울라너 미디어 데이터베이스를 사용할 경우 다음 사항을 반드시 따라 주시기 바랍니다.

본 자료는 파울라너(Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA)의 고객이나 파울라너의 제품 또는 브랜드 광고 업무를 책임지는 대행사만이 사용할 수 있습니다.

데이터베이스 내에 있는 브랜드 관련 디자인 가이드 라인을 엄격히 준수해야 합니다.

사용자는 다운로드 받은 자료를 정해진 기간 동안에만 각 나라의 관련 국내 법규에 부합되도록 적절하게 사용해야 합니다.

2017/2018 FC 바이에른 뮌헨 광고 사용 조건

1. 사용 기간 : 본 자료의 사용 기간은 1년으로 2017년 12월 05일부터 2018년 12월 04일까지 입니다. 2018년 12월 04일 이후에는 더 이상 본 광고를 사용할 수 없습니다. 해당 시점 이후 사용이 가능한 새로운 사진은 추후 제공될 예정입니다.

2. 사용 지역 : 전세계

3. 미디어 사용 범위 : 잡지, 신문 및 온, 오프 프레미스에서 사용되는 POS물 등의 인쇄 매체에 한하여 사용할 수 있습니다.

4. 이미지 자료의 수정 : 광고와 헤드 라인은 고정된 요소로 변경이 불가능합니다. 빨간색 박스 내에 있는 문구만 파울라너와 관련된 내용으로 수정할 수 있으며, 다른 목적이나 다른 제품의 광고용도로는 사용 불가합니다.

FC 바이에른 뮌헨 사진 사용 조건

1. 미디어 사용 범위 : 기사 등 홍보 용도로만 가능하며 광고, 프로모션 등 상업적인 용도로는 사용이 불가능합니다. 홍보용 사진은 신문 기사, 페이스북 포스팅 등 소셜 미디어 또는 웹사이트 기사 용도로만 사용이 가능하며, 사진 사용시 ＂파울라너는 FC 바이에른 뮌헨의 파트너입니다＂라는 문구를 반드시 포함하여야 합니다. 어떤 종류의 광고에도 본 사진을 사용할 수 없으며, 사진을 사용하는 회사가 FC 바이에른 뮌헨의 파트너라는 문구는 사용할 없습니다.

2. 사용 기간 : 본 자료의 사용 기간은 1년으로 2017년 5월 20일부터 2018년 5월 20일까지 입니다. 2018년 5월 20일 이후에는 더 이상 본 사진을 사용할 수 없습니다. 해당 시점 이후 사용이 가능한 새로운 사진은 추후 제공될 예정입니다.

3. 사용 범위 : 전세계

허가되지 않은 자료의 이전을 포함하여 자료에 대한 어떠한 가공도 금지되어 있습니다.

법적으로 보호를 받는 이미지 등 브랜드 관련 자료는 명백한 요청을 통해 파울라너로부터 서면으로 허가를 받아야 사용이 가능합니다.